Le "guggen" sono bande di carnevale (
http://www.inrete.ch/ti/Agenda/altro/manif/carnevale/carneva... In Ticino le abbiamo copiate dalla Svizzera tedesca (cfr. carnevale di Basilea e di Lucerna). Si tratta di gruppi di persone, non tutti musicisti provetti, che allietano i cortei e le feste di carnevale. Generalmente rielaborano canzoni famose, ma ci sono pure gruppi che compongono da soli i loro pezzi e che sono diventati famosi. Gli strumenti principali sono quelli a fiato, ma pure tamburi, vibrafoni, maracas, insomma tutto ciò che può dare brio e ritmo. Cfr.
http://www.inrete.ch/ti/Agenda/altro/manif/carnevale/carneva... In Ticino le chiamiamo "guggen". Tra l'altro a Zurigo, fra qualche giorno, l'11.11 alle 11.11 le Guggen si esibiranno per le strade del centro per segnare l'inizio dei preparativi del Carnevale, ogni anno l'11.11 alle 11.11!
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
