Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Music / Publikums-Renner | | German term or phrase: Publikums-Renner | Viele Stars der Kinderzimmer
Auch dieses Jahr dürfte der grösste Schweizer Live-Musikanlass wiederum ein *Publikums-Renner* werden.
Schmackhaft gemacht durch einen Kuchen, der gespickt ist mit feinen und gehaltvollen, musikalischen Rosinen.
Eine hochkarätige Auswahl von grossen Stars der Kinderzimmer gibt in einem exklusiven Programm mit vielen Premieren ein Stelldichein.
Alla ricerca di soluzioni alternative alle mie.
Grazie mille a tutti. |
| PilipiliKudoZ activityQuestions: 144 ( 7 open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 22:31
|
| | Selected response from:
 Danila Moro
Italy
Local time: 22:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
28 mins confidence: (si preannuncia come) evento di grande richiamo; richiamare l'attenzione/suscitare l'interesse...
Explanation:
... del grande pubblico
Tipo: anche quest'anno xxx ha tutte le carte in regola per richiamare l'attenzione / suscitare l'interesse del grande pubblico
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 24, 2011 - Changes made by Danila Moro: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
