German: keybord drumsItalian translation: batteria elettronica a tastiera 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | keybord drums | | Italian translation: | batteria elettronica a tastiera | | Entered by: | Gian |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Music / musica | | German term or phrase: keybord drums | Elektronische Musikinstrumente
Gitarre: Lautstärkenregelung und Kayboard Drums |
| | Clarification request(s) and responseverbis: 5:17pm Oct 27, 2003: se lo lasciano in inglese nel testo originale...... -
|
|
| | batteria elettronica a tastiera | Explanation:
I tamburi (drums) spesso sono accompagnati da piatti e formano la cosiddetta batteria. Essendo uno strumento elettronico è comandato da una tastiera (keyboard) |
| Selected response from:
Gian
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
