KudoZ home » German to Italian » Nutrition

3-fach (qui)

Italian translation: triinsaturi/tri-insaturi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:14 Jul 22, 2005
German to Italian translations [PRO]
Medical - Nutrition / Alimentazione
German term or phrase: 3-fach (qui)
Die in pflanzlichen Samen enthaltene Omega-6 Fettsäure Gamma-Linolensäure GLA ist eine 3-fach ungesättigte essentielle Fettsäure...

Si parla appunto degli acidi grassi contenuti nell'olio di semi di canapa. Sono acidi grassi insaturi...3-fach???

Grazie!!
Valeria Ricciardi
Italy
Local time: 21:32
Italian translation:triinsaturi/tri-insaturi
Explanation:
linoienico (triinsaturo). 0,2-1,0. 1,5. eicosenoico (rnonoinsaturo). 0,2. 0,2.
behenico (saturo). 0,2. 0,2. La precedente tabella ci ha indicato i valori ...
www.oilofitaly.it/libro/chimica.html

acido linolenico (acido grasso tri-insaturo ovvero con tre doppi legami nella
molecola) , acido arachidonico (acido grasso penta-insaturo ovvero con 5 ...
digilander.libero.it/ tuttosullanutrizione/_private/Grassi.htm

vedi pure tu su google

ciaoni

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-07-22 19:11:27 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: mono-, di-, e tri-insaturi, circa il 60% degli acidi ... mono-, di-, e triinsaturi
si decompongono molto rapidamente in idroperossidi instabi- ...
www.unipr.it/arpa/facvet/annali/2003/181.pdf

e \"insaturi\" avari gradi di insaturazione (monoinsaturi, diinstaturi, triinsaturi
e poliinsaturi) come il palmitoleico, l\'oleico, il linoleico, ...
www.rieti2000.com/r2k/dove/olivo/doc/9.htm

***con indice d\' insaturazione pari a 3 (con tre legami insaturi carbonio carbonio),
il che lo fa appartenere alla classe chimica degli acidi grassi tri-insaturi. ... ****
www.bodyweb.it/forums/showthread.php?t=54002 - 48k - Risultati supplementari

Selected response from:

verbis
Local time: 21:32
Grading comment
graziessimi!!!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4triinsaturi/tri-insaturi
verbis


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
triinsaturi/tri-insaturi


Explanation:
linoienico (triinsaturo). 0,2-1,0. 1,5. eicosenoico (rnonoinsaturo). 0,2. 0,2.
behenico (saturo). 0,2. 0,2. La precedente tabella ci ha indicato i valori ...
www.oilofitaly.it/libro/chimica.html

acido linolenico (acido grasso tri-insaturo ovvero con tre doppi legami nella
molecola) , acido arachidonico (acido grasso penta-insaturo ovvero con 5 ...
digilander.libero.it/ tuttosullanutrizione/_private/Grassi.htm

vedi pure tu su google

ciaoni

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-07-22 19:11:27 GMT)
--------------------------------------------------

p.s.: mono-, di-, e tri-insaturi, circa il 60% degli acidi ... mono-, di-, e triinsaturi
si decompongono molto rapidamente in idroperossidi instabi- ...
www.unipr.it/arpa/facvet/annali/2003/181.pdf

e \"insaturi\" avari gradi di insaturazione (monoinsaturi, diinstaturi, triinsaturi
e poliinsaturi) come il palmitoleico, l\'oleico, il linoleico, ...
www.rieti2000.com/r2k/dove/olivo/doc/9.htm

***con indice d\' insaturazione pari a 3 (con tre legami insaturi carbonio carbonio),
il che lo fa appartenere alla classe chimica degli acidi grassi tri-insaturi. ... ****
www.bodyweb.it/forums/showthread.php?t=54002 - 48k - Risultati supplementari



verbis
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
graziessimi!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  italia
59 mins

agree  SILVIO CORRAO
5 hrs

agree  Martina Frey
13 hrs

agree  Prawi
2 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search