German: BackmittelherstellerItalian translation: industriale dolciario 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Nutrition / Kuhreiher | | German term or phrase: Backmittelhersteller | | "Produttore di prodotti per la panificazione". Come posso dirlo in una forma più breve ed elegante (senza parafrasi: serve per un sottopancia)? |
| teetzeeKudoZ activityQuestions: 122 (all closed) Answers: 29
Italy
| |
| | industriale dolciario | Explanation:
se il tizio non è il fornaio all'angolo...
piccola impresaPresidente Gusparo: da fornaio a industriale dolciario in una zona che non vanta tradizioni del genere. Qual è stata la molla che ha determinato il salto di ...
www.radicalifvg.it/piccola_impresa.html - 14k - Copia cache - Pagine simili
Metropolisinfo.it - Portale delle Autonomie Locali - BANCHE ...L'industriale dolciario Flavio Repetto, nuovo presidente di Fondazione Carige, maggiore azionista della banca con una quota superiore al 43%, in un incontro ...
genova.metropolisinfo.it/article/view/33056/ - 24k - Copia cache - Pagine simili
Ragazze vincenti - WikipediaLa squadra è patrocinata da un industriale dolciario. Dagli inizi faticosi, le prime difficoltà del rapporto con il frustrato allenatore, i non facili umori ...
it.wikipedia.org/wiki/Ragazze_vincenti - 26k - Copia cache - Pagine simili
lTempo.it il sito internet del quotidiano IL TEMPO... una leggera ingobbatura, Spegasso, della Scuderia Mantovani, l’industriale dolciario dei Biscotti Mellin che ai suoi destrieri metteva solo nomi veneti. ...
www.iltempo.it/approfondimenti/index.aspx?id=1139489&Sectio... - 58k - Copia cache - Pagine simili
|
| Selected response from:
Raffaella Cornacchini
Italy
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
38 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| produttore di ingredienti per pani e dolci
Explanation:
è solo un'idea
quanto a concisione, non ci siamo, ma almeno con questa espressione includi anche i dolci, compresi nel tedesco "backen"
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: |
| industriale dolciario
Explanation:
se il tizio non è il fornaio all'angolo...
piccola impresaPresidente Gusparo: da fornaio a industriale dolciario in una zona che non vanta tradizioni del genere. Qual è stata la molla che ha determinato il salto di ...
www.radicalifvg.it/piccola_impresa.html - 14k - Copia cache - Pagine simili
Metropolisinfo.it - Portale delle Autonomie Locali - BANCHE ...L'industriale dolciario Flavio Repetto, nuovo presidente di Fondazione Carige, maggiore azionista della banca con una quota superiore al 43%, in un incontro ...
genova.metropolisinfo.it/article/view/33056/ - 24k - Copia cache - Pagine simili
Ragazze vincenti - WikipediaLa squadra è patrocinata da un industriale dolciario. Dagli inizi faticosi, le prime difficoltà del rapporto con il frustrato allenatore, i non facili umori ...
it.wikipedia.org/wiki/Ragazze_vincenti - 26k - Copia cache - Pagine simili
lTempo.it il sito internet del quotidiano IL TEMPO... una leggera ingobbatura, Spegasso, della Scuderia Mantovani, l’industriale dolciario dei Biscotti Mellin che ai suoi destrieri metteva solo nomi veneti. ...
www.iltempo.it/approfondimenti/index.aspx?id=1139489&Sectio... - 58k - Copia cache - Pagine simili
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
