mit Schmelz - morbido, dal gusto pieno e rotondo ( translation glossary) wine,Nutrition,

« Finalisierung

Return to KudoZ list

röstaroma »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	mit Schmelz
Italian translation:	morbido, dal gusto pieno e rotondo
Entered by:	pataflo

Options:
- Contribute to this entry

9:39am Apr 17, 2007

German to Italian translations [PRO]
Nutrition / wine

German term or phrase: Schmelz

ein Wein mit Schmelz

rosemarie destradi

KudoZ activity
Questions: 11 (1 open)
Answers: 9

Italy

Clarification request(s) and response

Ilde Grimaldi: 11:54am Apr 17, 2007: Hi, please use correct spelling conversion [initial upper case for German nouns]. thank you. Ilde

morbido, dal gusto pieno e rotondo

Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-04-17 09:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

schmelzig: Bezeichnung für den weichen, abgerundeten und vollmundigen Charakter eines Weines

http://www.wein-plus.de/glossar/schmelzig.htm

Selected response from:

pataflo
Germany

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

morbido, dal gusto pieno e rotondo

pataflo

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

schmelz morbido, dal gusto pieno e rotondo

Explanation:
:-)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-04-17 09:59:36 GMT)
--------------------------------------------------

schmelzig: Bezeichnung für den weichen, abgerundeten und vollmundigen Charakter eines Weines

http://www.wein-plus.de/glossar/schmelzig.htm

pataflo
Germany
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

German: Schmelz

Italian translation: morbido, dal gusto pieno e rotondo