Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Kennzeichnungsrichtlinie

Italian translation: direttiva concernente l'etichettatura







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kennzeichnungsrichtlinie
Italian translation:direttiva concernente l'etichettatura
Entered by:Giovanna N.
Options:
- Contribute to this entry

8:23am Nov 29, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Nutrition
German term or phrase: Kennzeichnungsrichtlinie
Verwendung von allergenen Zutaten gemäß der jeweils gültigen Kennzeichnungsrichtlinie
Giovanna N.
Switzerland
direttiva concernente l'etichettatura
Explanation:
vedi

http://europa.eu/scadplus/leg/it/lvb/l21090.htm
Selected response from:

Patti01
United Kingdom
Note from asker to answerer
Grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4direttiva per l'etichettatura (del prodotto)
Melissa G.
4direttiva concernente l'etichettaturaPatti01


  

Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direttiva concernente l'etichettatura

Explanation:
vedi

http://europa.eu/scadplus/leg/it/lvb/l21090.htm

Patti01
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
direttiva per l'etichettatura (del prodotto)

Explanation:
credo si riferisca a questo...indicazione esatta degli ingredienti
spero ti aiuti
buon lavoro




    Reference: http://www.parlamento.it/leggi/deleghe/dlattcee.htm
    ecos.it/alimenti/utente/leggi/2000/D.Lgs.68-25%20febbraio%202000.htm - 35k
Melissa G.
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list