ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:21 Nov 18 German to Italian
Other
den richtigen Schliff verpasst zu haben Giovanna N. 2
14:41 Nov 17 ^ Einstiegmodell GioPev 3
14:26 Nov 9 ^ Tellerstreuer spandisabbia a piatto Befanetta81 2
14:20 Nov 9 ^ Gerade Steck-Einschraubverschraubungen Befanetta81 1
14:15 Nov 9 ^ Rechteckregner irrigatore su base quadrangolare Befanetta81 2
13:30 Nov 9 ^ führungsmässig Giorgia P 1
16:52 Nov 3 ^ Non-PRO: Abschnallen Befanetta81 3
16:43 Nov 3 ^ Die Tiefschneefreaks tummeln sich appassionati del fuoripista Befanetta81 4
16:40 Nov 3 ^ Non-PRO: zusammenhängende Skigebiet Befanetta81 2
16:36 Nov 3 ^ Non-PRO: halsbrecherisches Tempo folle velocità Befanetta81 3
16:35 Nov 3 ^ Non-PRO: Wintersportlerherz fare la gioia / mandare in visibilio (o: su di giri) / accelerare il battito (cardiaco) Befanetta81 3
16:33 Nov 3 ^ Übungshängen Befanetta81 3
16:30 Nov 3 ^ Skipassverbund Befanetta81 3
16:28 Nov 3 ^ Non-PRO: auf Tiroler und Südtiroler Seite einkehren fermarsi in un locale per trovare ristoro sul versante tirolese o altoatesino Befanetta81 1
17:11 Oct 29 ^ Korngrösse Giovanna N. 2
10:19 Oct 26 ^ Raschelpapier carta frusciante FGHI 3
17:53 Oct 21 ^ Non-PRO: Werkhaltering carrure Claa_TS 1
14:28 Oct 21 ^ Vorlaufcheck test / controllo preliminare Lucia Lorefice 1
07:35 Oct 21 ^ Gastreferat tralogos 4
12:14 Oct 20 ^ es hat jmd. zurückgerufen sentirsi limitato hausencla 3
10:58 Oct 16 ^ im Tenor nel dispositivo ID Traduzioni 2
20:47 Oct 12 ^ Non-PRO: Grundbuch libro fondiario Brialex 2
20:39 Oct 12 ^ messen nach calcolata Brialex 1
20:36 Oct 12 ^ Bereich Wohnungseigentum nell\'ambito della proprietà d\'abitazione/i Brialex 2
20:31 Oct 12 ^ Vorlage-Gesetz Brialex 2
23:29 Oct 11 ^ im Zusammenhang mit aktueller Berichterstattung solo se corredate da un reportage aggiornato Tommaso Martelli 3
20:59 Oct 11 ^ Negativweisung obiezione Brialex 3
20:59 Oct 11 ^ Abstimmungsbogen foglio / modulo di accettazione Brialex 2
20:58 Oct 11 ^ Non-PRO: ablehnen rifiutare / negare Brialex 1
20:44 Oct 11 ^ Wohnrechtsnovelle emendamento del diritto d\'abitazione Brialex 2
20:29 Oct 9 ^ Abschluss-Element tiziana72 1
14:10 Oct 2 ^ Vorzahlerkarte Carta prepagata Mara Ballarini 1
10:07 Sep 30 ^ Non-PRO: Medizinisches note mediche da K., oder: die Resl von K. - Un medico racconta Gabriele Gileno Infeld 1
07:55 Sep 25 ^ Abschlepp-Bergdienst autosoccorso / soccorso stradale in montagna FGHI 2
08:28 Sep 22 ^ Mitlaufmessung Befanetta81 2
07:50 Sep 22 ^ mikroprozessorgesteuerte Mess- und Steuergerät centralina di comando e di misurazione controllata da microprocessore Befanetta81 3
07:25 Sep 22 ^ Reaktionsdrehmomentaufnehmer DRT Trasduttore di coppia di reazione DRT Befanetta81 1
20:43 Sep 16 ^ Zeiterfassungsystem cuore sportivo 3
20:40 Sep 13 ^ Assertivität assertività cuore sportivo 2
15:00 Sep 13 ^ Schleifspuren tracce/segni di trascinamento Brialex 1
12:30 Sep 5 ^ folgeaktivitäten attività di follow-up cuore sportivo 2
22:13 Sep 3 ^ Anforderungen stellen an Brialex 2
10:14 Sep 2 ^ Glücksgriff Giovanna N. 3
08:12 Sep 1 ^ Disponent Livia D'Amore 2
09:21 Aug 26 ^ Parking Dauermiete dani70 2
15:48 Aug 25 ^ Autozündungen impianti di accensione di automobili FGHI 3
12:53 Aug 25 ^ Naßabriebbeständigkeit Paola Medaina 1
16:04 Aug 24 ^ sicherheitspolitische Zusammenschlüsse accordi di politica di sicurezza Brialex 1
16:00 Aug 24 ^ Anmelden registrare Brialex 2
15:49 Aug 24 ^ polizeiliche Abmeldung dichiarazione/ comunicazione (alla polizia) di cessazione del contratto di locazione Brialex 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: