KudoZ home » German to Italian » Other

Niro (contesto)

Italian translation: acciaio inossidabile


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Niro
Italian translation:acciaio inossidabile
Entered by: xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry

09:05 Apr 26, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: Niro (contesto)
Die Begriffe Edelstahl, Chrom, V2A, V4A, Niro etc. werden oftmals durcheinander geworfen

per differenziare Niro ed Edelstahl posso chiamarli rispettivamente "acciaio inossidabile" ed "acciaio legato"?
xxxMozart
Italy
Local time: 23:50
vs.
Explanation:
Edelstahl m acciaio m legato

Nirostastahl m acciaio m inossidabile

Diz. Schlegelmilch

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-26 09:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

Nirostahl= (nicht rostender Stahl)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-26 09:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

Edelstahl= (legierter Stahl)
Selected response from:

Befanetta81
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vs.
Befanetta81


  

Answers

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vs.


Explanation:
Edelstahl m acciaio m legato

Nirostastahl m acciaio m inossidabile

Diz. Schlegelmilch

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-04-26 09:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

Nirostahl= (nicht rostender Stahl)

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-04-26 09:23:30 GMT)
--------------------------------------------------

Edelstahl= (legierter Stahl)

Befanetta81
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 146
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »