KudoZ home » German to Italian » Other

Lichtervorhang

Italian translation: tenda di luce/luci

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lichtervorhang
Italian translation:tenda di luce/luci
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:23 May 20, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Lichtervorhang

Mit 80 Lichtern und 24 Volt Innen-Transformator
Verwenden Sie diesen nur in trockenen Innenräumen, nicht im Freien!
Befanetta81
Italy
tenda di luce/luci
Explanation:
Metalplast... Due illuminatori da 400W e 45000 metri di fibra ottica formano una tenda di luce sulla superficie del muro roccioso sul quale cade l’acqua.",
www.metalplast.com/italiano/fo.2.html - 8k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

Il sito turistico del Comune di Alassio - Natale 2004
... delle tre principali piazze del centro storico (Piazza Matteotti, Piazzetta
Ferrero e Piazzetta Gramsci) con una suggestiva tenda di luci. ...
www.comune.alassio.sv.it/Turistico/ ita/alassio_natale_2004_tradizione.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili

Ecco un'immagine:
http://www.elektro-hofmann-gap.de/Beleuchtung/Beleuchtungste...
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 18:50
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1tenda di luce/luciMaurizio Foroni


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tenda di luce/luci


Explanation:
Metalplast... Due illuminatori da 400W e 45000 metri di fibra ottica formano una tenda di luce sulla superficie del muro roccioso sul quale cade l’acqua.",
www.metalplast.com/italiano/fo.2.html - 8k - Risultati supplementari - Copia cache - Pagine simili

Il sito turistico del Comune di Alassio - Natale 2004
... delle tre principali piazze del centro storico (Piazza Matteotti, Piazzetta
Ferrero e Piazzetta Gramsci) con una suggestiva tenda di luci. ...
www.comune.alassio.sv.it/Turistico/ ita/alassio_natale_2004_tradizione.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili

Ecco un'immagine:
http://www.elektro-hofmann-gap.de/Beleuchtung/Beleuchtungste...

Maurizio Foroni
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 163
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Diana Mecarelli: :-)
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search