KudoZ home » German to Italian » Other

Zeichen Balkengraph

Italian translation: 4000 punti, barra grafica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:33 Jun 15, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Zeichen Balkengraph
(Digital Multimetro)

Mit seiner einfachen Bedienbarkeit, dem 3¾stellingen gut ablesbaren LCD Display und dem umfangreichen Zubehör ist es eine besonders kostengünstige alternative.
• CE-zertifiziert
• 3¾digit, 4000 *Zeichen Balkengraph*
• Autoranging
• Sicherheitsverschluß für Anschlußterminals
• Überspannungsschutz
• Sicherung 10A
Befanetta81
Italy
Italian translation:4000 punti, barra grafica
Explanation:
Zeichen è riferito a punti e dovrebbe essere seguito da una virgola o cmq va separato rispetto a Balkengraph.
Non ho un link soddisfacente da indicarti, ma ti incollo qsa da una documentazione che ho sul pc a proposito dei multimetri digitali.

È possibile descrivere uno strumento in modo più preciso in base ai punti di risoluzione che non in base alle cifre. Gli odierni strumenti a 3 1/2 cifre possono avere una risoluzione di 3.200, 4.000 o 6.000 punti.

I display digitali godono di precisione e risoluzione migliori, poiché mostrano tre cifre o più per ogni misura.
Il display analogico, ad ago, risulta meno preciso e offre una risoluzione inferiore, perché in genere richiede la valutazione dei valori compresi tra le linee.
La barra grafica visualizza variazioni e andamento di un segnale analogico proprio come l'ago, ma è più duratura e meno soggetta a danneggiarsi.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-06-15 17:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, volevo scrivere Zeichen è riferito a 4000...
Selected response from:

Emanuela Pighini
Italy
Local time: 23:41
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
44000 punti, barra grafica
Emanuela Pighini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
4000 punti, barra grafica


Explanation:
Zeichen è riferito a punti e dovrebbe essere seguito da una virgola o cmq va separato rispetto a Balkengraph.
Non ho un link soddisfacente da indicarti, ma ti incollo qsa da una documentazione che ho sul pc a proposito dei multimetri digitali.

È possibile descrivere uno strumento in modo più preciso in base ai punti di risoluzione che non in base alle cifre. Gli odierni strumenti a 3 1/2 cifre possono avere una risoluzione di 3.200, 4.000 o 6.000 punti.

I display digitali godono di precisione e risoluzione migliori, poiché mostrano tre cifre o più per ogni misura.
Il display analogico, ad ago, risulta meno preciso e offre una risoluzione inferiore, perché in genere richiede la valutazione dei valori compresi tra le linee.
La barra grafica visualizza variazioni e andamento di un segnale analogico proprio come l'ago, ma è più duratura e meno soggetta a danneggiarsi.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2005-06-15 17:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

scusa, volevo scrivere Zeichen è riferito a 4000...

Emanuela Pighini
Italy
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 83
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search