KudoZ home » German to Italian » Other

Kurzhilfe

Italian translation: breve aiuto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kurzhilfe
Italian translation:breve aiuto
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:51 Jun 17, 2005
German to Italian translations [Non-PRO]
Other / Sistema di navigazione -Cellulare
German term or phrase: Kurzhilfe
Sie können von hier aus direkt die Route berechnen lassen und mit dem Joystick nach rechts eine Liste der Wegpunkte öffnen, durch Drücken des Joysticks die Navigationskarte anzeigen, des weiteren eine Route simulieren, eine neue Route eingeben bzw. auswählen, zum Hauptmenü von smart2go™ wechseln und eine ****Kurzhilfe**** öffnen.
Befanetta81
Italy
breve aiuto
Explanation:
Hola!

I programmi per Windows 95 spesso fanno comparire un breve aiuto quando specialmente, per esempio, il cursore del mouse passa sopra ad un pulsante. ...
www.pizzut.it/articolo.asp?id_articolo=78

Un breve aiuto spiega gli elementi subito visibili del Online Foto Manager. Premendo il tasto «H», potrai ottenere anche subito la documentazione più ...
my.snapmania.com/it/manual/id=6
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 20:57
Grading comment
Grazie, Don Aniello :-))
Holi Hola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4breve aiuto
Aniello Scognamiglio


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
breve aiuto


Explanation:
Hola!

I programmi per Windows 95 spesso fanno comparire un breve aiuto quando specialmente, per esempio, il cursore del mouse passa sopra ad un pulsante. ...
www.pizzut.it/articolo.asp?id_articolo=78

Un breve aiuto spiega gli elementi subito visibili del Online Foto Manager. Premendo il tasto «H», potrai ottenere anche subito la documentazione più ...
my.snapmania.com/it/manual/id=6

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 103
Grading comment
Grazie, Don Aniello :-))
Holi Hola
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search