KudoZ home » German to Italian » Other

abschließend

Italian translation: in modo definitivo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:abschließend
Italian translation:in modo definitivo
Entered by: Teresa Bellelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Jun 17, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: abschließend
Dieser Bereich kann so lange abschließend nocht nicht rekultiviert werden, wie die vorstehend genannten Nebenanlagen im Eingangsbereich der Deponie während der Nachsorgephase weiterhin für Deponieschwecke benötigt werden.

Habe nicht viel verstanden von diesem Satz, wer kann mir da helfen!!!!
easyservice
Local time: 01:18
in modo definitivo
Explanation:
cos'è che non ti è chiaro? In breve: L'area non può essere ricoltivata in modo definitivo fin quando ..... sono utilizzati/necessari come discarica.
Questa la mia idea.
Selected response from:

Teresa Bellelli
Local time: 01:18
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2in modo definitivo
Teresa Bellelli


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
abschließend
in modo definitivo


Explanation:
cos'è che non ti è chiaro? In breve: L'area non può essere ricoltivata in modo definitivo fin quando ..... sono utilizzati/necessari come discarica.
Questa la mia idea.

Teresa Bellelli
Local time: 01:18
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 143
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alba Suleiman
15 hrs
  -> Grazie Alba, ciao!

agree  schmurr: l'avevo pensato anch'io!
3 days1 hr
  -> Grazie :0)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search