KudoZ home » German to Italian » Other

Kassenvorsatzkörbe

Italian translation: espositore da cassa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:49 Jun 23, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Kassenvorsatzkörbe
Leider ohne weiteren Kontext. Es handelt sich um eine Kostenaufstellung (der Kunde ist Süßwarenhersteller)
Heide
Local time: 18:56
Italian translation:espositore da cassa
Explanation:
formato da vari cestelli per i diversi tipi di dolciumi

Qui c'è una foto/disegno di Kassenkorb
mycollect - Sammler sammeln alles zum Thema Sammeln bei mycollect ...
... Artikel weiterempfehlen, Artikel WB Der Kassenkorb für jede Zeit. Angeboten von Heramshop aus 39307 Genthin. Werbeblatt Der Kassenkorb für jede Zeit Glanzpapier ...
www.mycollect.de/ default.asp?Content=Artikel&AID=83505&AddToWK=83505

ed è l'espositore da cassa

Immediando | glossarioESPOSITORE DA CASSA Espositore da posizionare accanto alle casse per acquisti di impulso o da resto moneta ESPOSITORE DA TERRA ...
it.immediando.com/pagine/articolo/id..836.html

Credo si tratti di questo, ma in questi casi (nessun riscontro in rete) è sempre meglio chiedere spiegazioni direttamente alla fonte, se possibile.
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 18:56
Grading comment
prima, danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2espositore da cassamartini


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
espositore da cassa


Explanation:
formato da vari cestelli per i diversi tipi di dolciumi

Qui c'è una foto/disegno di Kassenkorb
mycollect - Sammler sammeln alles zum Thema Sammeln bei mycollect ...
... Artikel weiterempfehlen, Artikel WB Der Kassenkorb für jede Zeit. Angeboten von Heramshop aus 39307 Genthin. Werbeblatt Der Kassenkorb für jede Zeit Glanzpapier ...
www.mycollect.de/ default.asp?Content=Artikel&AID=83505&AddToWK=83505

ed è l'espositore da cassa

Immediando | glossarioESPOSITORE DA CASSA Espositore da posizionare accanto alle casse per acquisti di impulso o da resto moneta ESPOSITORE DA TERRA ...
it.immediando.com/pagine/articolo/id..836.html

Credo si tratti di questo, ma in questi casi (nessun riscontro in rete) è sempre meglio chiedere spiegazioni direttamente alla fonte, se possibile.


martini
Italy
Local time: 18:56
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 466
Grading comment
prima, danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Bellelli: però direi più 'da banco'
5 hrs

agree  Alba Suleiman
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search