KudoZ home » German to Italian » Other

Gebinde

Italian translation: fardelli

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gebinde
Italian translation:fardelli
Entered by: Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Jul 20, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Gebinde
• Entnehmen Sie den Regalen immer nur komplette **Gebinde** (Holzhübe, Stahlprofilbunde, Blechpakete etc.). Wollen Sie von einem Paket Einzelteile kommissionieren, so entnehmen Sie die Teile an sicherer Stelle aus den mit der Hand erreichbaren Ebenen.
Befanetta81
Italy
fardelli
Explanation:
si chiamano così le confezioni da 6 o 12, ad esempio del latte o di bottiglie/lattine di bibite, confezionate con pellicola. Molti miei clienti usano questo termine. Vedi anche siti sotto
Selected response from:

Teresa Bellelli
Local time: 07:16
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5fardelli
Teresa Bellelli


Discussion entries: 6





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fardelli


Explanation:
si chiamano così le confezioni da 6 o 12, ad esempio del latte o di bottiglie/lattine di bibite, confezionate con pellicola. Molti miei clienti usano questo termine. Vedi anche siti sotto


    www.latterievicentine.it/ stampa.jsp?f=a_30_IT_102_8.html - 10k
    Reference: http://www.italiaimballaggio.it/guida/schede_2004/ima.html
Teresa Bellelli
Local time: 07:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 143
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search