Software-Endschalter

Italian translation: finecorsa software

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Software-Endschalter
Italian translation:	finecorsa software
Entered by:	Befanetta81

14:20 Jul 23, 2005

German to Italian translations [PRO]
Other

German term or phrase: Software-Endschalter

Beim Werkzeugwechsel von übergroßen Werkzeugen wird die Fahrbereichsgrenze enger definiert (kleiner Bereich). Sollten Sie in einer solchen Situation auf die
***Software-Endschalter*** fahren, dann können Sie im Einrichtbetrieb herausfahren, nachdem Sie den "großen Bereich" aktiviert haben. Die Kollisionsüberwachung ist dabei ausgeschaltet und Sie müssen erhöhte Sorgfalt walten lassen, um eine Kollision zu vermeiden

Befanetta81
Italy

finecorsa software

Explanation:
finecorsa (o interruttori di finecorsa o interruttori di fine corsa) software.

confermato da vari clienti che trattano di di PLC

Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 03:43

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

finecorsa software

Ilde Grimaldi

Answers

1 hr confidence:

finecorsa software

Explanation:
finecorsa (o interruttori di finecorsa o interruttori di fine corsa) software.

confermato da vari clienti che trattano di di PLC

Ilde Grimaldi
Local time: 03:43
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 67

Grading comment

Grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations