global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Dec 9, 2001
German to Italian translations [PRO]
/ agricoltura - raccolta di mele
German term or phrase: CA-Kapazitäten
Da die Ernte in den maßgeblichen Anbaugebieten kleiner als im Vorjahr ausfällt und die CA-Kapazitäten sicherlich genutzt werden, müsste sich der Markt frühzeitiger als gewöhnlich entspannen und die Durchsetzung festerer Preise für höherwertige Ware ermöglichen
Giorgia P
Local time: 21:53

Summary of answers provided
4mele immagazzinate
dieter haake



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mele immagazzinate

penso che si tratti di merce non fresca, cioè dal magazzino


buon lavoro


dieter haake
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2766
Grading comment
non riesco a sito.x cosa starebbe CA?non capisco!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: non riesco a sito.x cosa starebbe CA?non capisco!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: