KudoZ home » German to Italian » Other

Senkerodieren

Italian translation: erosione a tuffo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:53 Feb 23, 2006
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / High Speed Milling
German term or phrase: Senkerodieren
Vielen Dank

High Speed Milling als Alternative oder Ergänzung zu konventionellem Fräsen oder Senkerodieren....
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 12:30
Italian translation:erosione a tuffo
Explanation:
Hallo Sabina, laut Internet gibt es hauptsächlich 2 Arten von Erodieren : Senk- und Drahterodieren. Auf Italienisch findet man meistens erosione a tuffo und erosione a filo. Aber ich kenne mich auf dem Gebiet nicht aus, also kann ich nur eine Vermutung äußern. Vielleicht hilft es dir trotzdem. Ciao, Paola

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-23 21:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ich habe in Proz nicht nachgeschaut, sonst hätte ich nicht geantwortet.
Selected response from:

Prawi
Austria
Local time: 12:30
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2erosione a tuffo
Prawi


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
erosione a tuffo


Explanation:
Hallo Sabina, laut Internet gibt es hauptsächlich 2 Arten von Erodieren : Senk- und Drahterodieren. Auf Italienisch findet man meistens erosione a tuffo und erosione a filo. Aber ich kenne mich auf dem Gebiet nicht aus, also kann ich nur eine Vermutung äußern. Vielleicht hilft es dir trotzdem. Ciao, Paola

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-23 21:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

Ich habe in Proz nicht nachgeschaut, sonst hätte ich nicht geantwortet.

Prawi
Austria
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 184
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search