Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Other / | | German term or phrase: THERMO-SOFTPACKLIEGE | | THERMO-SOFTPACKLIEGE Liegen Sie schwebend und sanft schaukelnd aufwohlig temperiertem Untergrund: Sie spüren das ca.38°C warme Wasser, ohne dass Ihre Haut damit in Berührung kommt |
| | | lettino (termico) Softpack | Explanation:
È un lettino ad acqua, dove si sdraia la persona che si sottopone a un impacco-trattamento. Diversi riscontri in rete. |
| Selected response from:
Gisella Germani Mazzi
Switzerland
Local time: 16:10
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 lettino (termico) Softpack
Explanation:
È un lettino ad acqua, dove si sdraia la persona che si sottopone a un impacco-trattamento. Diversi riscontri in rete.
www.callegari.it/genziana/images/ oasi_nelle_dolomiti_inverno_2005_2006.pdf
| | | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
