Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: voll verguetete Spiegel

Italian translation: antiriflesso



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: vergütet
Italian translation: antiriflesso
Entered by:Brialex
Options:
- Contribute to this entry

8:51am Mar 30, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
German term or phrase: voll verguetete Spiegel
voll verguetete Spiegel (Fernglas)

lenti con trattamento antiriflettente? Ma come rendere "voll"?

Grazie ancora
Brialex
Italy
Clarification request(s) and response
Brialex: 10:29am Mar 30, 2006: spiegel = lenti?

totalmente antiriflesso
Explanation:
Il Palfa è dotato di un frontale totalmente antiriflesso ad elevato contrasto ottico. Il Pannello dell'area luminosa infatti è costruito utilizzando ...
www.thetha.it/prodotti/palfa/first.php - 7k - Risultati supplementari -

raffaella
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Italy
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3totalmente antiriflessoRaffaella Cornacchini


  

Answers

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
totalmente antiriflesso

Explanation:
Il Palfa è dotato di un frontale totalmente antiriflesso ad elevato contrasto ottico. Il Pannello dell'area luminosa infatti è costruito utilizzando ...
www.thetha.it/prodotti/palfa/first.php - 7k - Risultati supplementari -

raffaella

Raffaella Cornacchini
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list