ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Other

Teelichter

Italian translation: candeline


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Teelichter
Italian translation:candeline
Entered by: xxxTranslation1
Options:
- Contribute to this entry

11:39 Apr 8, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [Non-PRO]
Medical - Other /
German term or phrase: Teelichter
Nur passende Teelichter verwenden

Set per la cura dei piedi (si parla di creme e candele)
xxxTranslation1
candeline
Explanation:
sono le candele che si mettono ad esempio negli scaldavivande o nelle "stufette" per tenere caldo il tè.
sono dei piccoli dischetti inseriti in un cilindretto di alluminio.
vedi link
Selected response from:

Nicole Maina
Italy
Local time: 02:12
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4candeline
Nicole Maina


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
candeline


Explanation:
sono le candele che si mettono ad esempio negli scaldavivande o nelle "stufette" per tenere caldo il tè.
sono dei piccoli dischetti inseriti in un cilindretto di alluminio.
vedi link


    Reference: http://www.ikea.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductDisplay...
Nicole Maina
Italy
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 97
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: si, candeline scaldavivande
44 mins
  -> grazie!

agree  Alessandra Carboni Riehn
45 mins
  -> grazie!

agree  chiara marmugi
2 hrs
  -> grazie!

agree  Martina Frey
17 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: