German: SelbstkostenbehaltItalian translation: partecipazione/contributo alle spese 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Selbstkostenbehalt | | Italian translation: | partecipazione/contributo alle spese | | Entered by: | Sandra Bertolini |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Other | | German term or phrase: Selbstkostenbehalt | | Der Selbstkostenbehalt beträgt lediglich € 30 |
| | | partecipazione/contributo alle spese | Explanation:
Guardando un po' i documenti in cui compare, mi sembra che si tratti proprio di questo. Una parte delle spese (ad es. di un corso di formazione) viene sostenuta dall'ente e una parte è costituita proprio dalla partecipazione/contributo alle spese di chi intende frequentare il corso. Oppure si chiede una partecipazione/contributo alle spese per un depliant, per dei libri di testo. Ciao |
| Selected response from:
 Sandra Bertolini
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   |
| partecipazione/contributo alle spese
Explanation:
Guardando un po' i documenti in cui compare, mi sembra che si tratti proprio di questo. Una parte delle spese (ad es. di un corso di formazione) viene sostenuta dall'ente e una parte è costituita proprio dalla partecipazione/contributo alle spese di chi intende frequentare il corso. Oppure si chiede una partecipazione/contributo alle spese per un depliant, per dei libri di testo. Ciao
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
