Italian translation: resta ben fissa, rimane ben salda
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:50 Aug 12, 2006
German to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Other / Schnelllauftore
German term or phrase:zuverlässig
Das durchgehende Scharnierband verbleibt zuverlässig in der seitlichen Führung
... permane affidabilmente/in modo affidabile? A me in italiano suona strano ma cosa posso mettere altrimenti? Grazie dei consigli