KudoZ home » German to Italian » Other

(II)

Italian translation: zweiwertig / bivalente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(II)
Italian translation:zweiwertig / bivalente
Entered by: xxxFGHI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:36 Oct 30, 2006
German to Italian translations [PRO]
Medical - Other / Alimentazione animale
German term or phrase: (II)
Kupfer (als Kupfer-(II)-
sulfat, Pentahydrat)

Bisolfato di rame?
xxxFGHI
Local time: 13:10
zweiwertig / bivalente
Explanation:
I due più comuni stati di ossidazione del rame sono +1 (ione rameoso, Cu+1) e +2 (ione rameico, Cu+2).
http://it.wikipedia.org/wiki/Rame

Das Wort Wertigkeit oder Valenz bezeichnet
in der Chemie gibt die Wertigkeit eines Elementes an, wie viele Elektronen bzw. Elektronenlücken ein Atom des entsprechenden Elementes für die Ausbildung von Bindungen zur Verfügung stellt; oder wie viele Einfachbindungen es ausbilden müsste, um die nächste Edelgaskonfiguration zu erreichen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wertigkeit

Kupfer(II)-oxid ist eine chemische Verbindung, die Kupfer und Sauerstoff enthält. In diesem Oxid mit der Summenformel CuO ist Kupfer zweiwertig. Kupfer(II)-oxid ist ein schwarzer, amorpher oder kristalliner Feststoff
http://de.wikipedia.org/wiki/Kupfer(II)-oxid


Il rame metallico, a esempio, è ossidato facilmente a ioni rame bivalente da molti agenti ossidanti, ma gli atomi di rame non perdono il terzo elettrone ...
www.villasmunta.it/chimica/nonpub/elettrolisi.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-30 12:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

Voglio preparare 100 cm3 di rame(II) solfato pentaidrato (CuSO4 5H2O, MM=249.7 g mol-1) 0.25 mol dm-3. Moli necessarie:. n = C V = 0.25 x 0.100 =0.025 mol ...
www.chimica.unipd.it/userfiles/files/Calcoli_Preparazione d...

Quindi: Rame bivalente solfato pentaidrato

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-30 12:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat CuSO4 . 5 H2O. Xn gesundheitsschädlich N umweltgefährlich als Pentahydrat in blauen Kristallen oder als kristallines Pulver ...
www.seilnacht.com/Chemie/ch_cuso4.htm

Come puoi osservare le formule coincidono.
Selected response from:

Actavano
Dominican Republic
Local time: 07:10
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4zweiwertig / bivalente
Actavano


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zweiwertig / bivalente


Explanation:
I due più comuni stati di ossidazione del rame sono +1 (ione rameoso, Cu+1) e +2 (ione rameico, Cu+2).
http://it.wikipedia.org/wiki/Rame

Das Wort Wertigkeit oder Valenz bezeichnet
in der Chemie gibt die Wertigkeit eines Elementes an, wie viele Elektronen bzw. Elektronenlücken ein Atom des entsprechenden Elementes für die Ausbildung von Bindungen zur Verfügung stellt; oder wie viele Einfachbindungen es ausbilden müsste, um die nächste Edelgaskonfiguration zu erreichen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Wertigkeit

Kupfer(II)-oxid ist eine chemische Verbindung, die Kupfer und Sauerstoff enthält. In diesem Oxid mit der Summenformel CuO ist Kupfer zweiwertig. Kupfer(II)-oxid ist ein schwarzer, amorpher oder kristalliner Feststoff
http://de.wikipedia.org/wiki/Kupfer(II)-oxid


Il rame metallico, a esempio, è ossidato facilmente a ioni rame bivalente da molti agenti ossidanti, ma gli atomi di rame non perdono il terzo elettrone ...
www.villasmunta.it/chimica/nonpub/elettrolisi.htm



--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-30 12:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

Voglio preparare 100 cm3 di rame(II) solfato pentaidrato (CuSO4 5H2O, MM=249.7 g mol-1) 0.25 mol dm-3. Moli necessarie:. n = C V = 0.25 x 0.100 =0.025 mol ...
www.chimica.unipd.it/userfiles/files/Calcoli_Preparazione d...

Quindi: Rame bivalente solfato pentaidrato

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2006-10-30 12:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

Kupfer(II)-sulfat-Pentahydrat CuSO4 . 5 H2O. Xn gesundheitsschädlich N umweltgefährlich als Pentahydrat in blauen Kristallen oder als kristallines Pulver ...
www.seilnacht.com/Chemie/ch_cuso4.htm

Come puoi osservare le formule coincidono.

Actavano
Dominican Republic
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: grazie, quindi è solfato di rame bivalente?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search