KudoZ home » German to Italian » Other

Drücktier

Italian translation: Animali sempre in piedi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Drücktier
Italian translation:Animali sempre in piedi
Entered by: Brialex
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:50 Nov 1, 2006
German to Italian translations [PRO]
Other / Spielzeug
German term or phrase: Drücktier
Drücktier Giraffe


ciao, qualcuno di voi sa come si chiama in ital.? Grazie
Brialex
Italy
Local time: 21:04
Animali sempre in piedi
Explanation:
Si tratta di giocattoli adatti ai bambini piccoli. Dicono che servono a scaricare l`adrenalina. Non sapevo che i bambini piccoli avessero di questi problemi....Tornano sempre in piedi. In inglese si chiamano pushing toys. Probabilmente i tuoi fanno anche le bollicine. Deve essere un optional...

giocattoli bimbi - confronta i prezzi e compra nei migliori negozi on line con Kelkoo. ... 6,50 € Vedi+l%27offerta Giochi preziosi - Sempre in piedi ...
shopping.kelkoo.it/b/a/ss_giocattoli_bimbi.html


Drücktiere Afrika , 1 Drücktier aus 6 Tieren Auswahl # 444. EUR 1 , 98 ... Wooden Pushing Toy / Drücktier / Kipptier - NEU ~ ~ HUND ~ ~. EUR 2 , 49 ...
search.stores.ebay.de/_Figuren_W0QQfsooZ1QQfsopZ3QQsacatZ100102QQsascsZ2QQsifZ1QQsofpZ4 -
Selected response from:

Actavano
Dominican Republic
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Animali sempre in piedi
Actavano


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Animali sempre in piedi


Explanation:
Si tratta di giocattoli adatti ai bambini piccoli. Dicono che servono a scaricare l`adrenalina. Non sapevo che i bambini piccoli avessero di questi problemi....Tornano sempre in piedi. In inglese si chiamano pushing toys. Probabilmente i tuoi fanno anche le bollicine. Deve essere un optional...

giocattoli bimbi - confronta i prezzi e compra nei migliori negozi on line con Kelkoo. ... 6,50 € Vedi+l%27offerta Giochi preziosi - Sempre in piedi ...
shopping.kelkoo.it/b/a/ss_giocattoli_bimbi.html


Drücktiere Afrika , 1 Drücktier aus 6 Tieren Auswahl # 444. EUR 1 , 98 ... Wooden Pushing Toy / Drücktier / Kipptier - NEU ~ ~ HUND ~ ~. EUR 2 , 49 ...
search.stores.ebay.de/_Figuren_W0QQfsooZ1QQfsopZ3QQsacatZ100102QQsascsZ2QQsifZ1QQsofpZ4 -


Actavano
Dominican Republic
Local time: 15:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search