GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:09 Mar 22, 2002 |
German to Italian translations [PRO] / Wartung - Manutenzione impianti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: pgp (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | linea dedicata |
|
linea dedicata Explanation: standleitung è linea dedicata o collegamento fisso vedi ad esempio "La connessione tramite linea dedicata permette all’Azienda di presentarsi in linea direttamente su Internet 24 ore al giorno. Il vantaggio principale consiste nel disporre di una linea personale, veloce e senza problemi di traffico, collegata direttamente ad Internet senza attraversare alcun intermediario o fornitore di accesso". -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-22 10:57:16 (GMT) -------------------------------------------------- se il mark V di cui si parla è http://www.markv.com/markv.com/ che fornisce servizi nel settore software ed IT allora le probabilità che si tratti di linea dedicata sono elevate... |
| |
Grading comment
| ||