KudoZ home » German to Italian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:00 Mar 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Other
German term or phrase: FAP-Beitrag
FAP= fondo assistenza previdenziale

Beate Simeone-Beelitz
Local time: 18:42

Summary of answers provided
4 +1Contributo Fondo Previdenza e AssistenzaAntonia Tofalo

Discussion entries: 1



40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Contributo Fondo Previdenza e Assistenza


Note added at 41 mins (2007-03-14 18:42:04 GMT)


Note added at 42 mins (2007-03-14 18:43:10 GMT)

anche "contributo FAP"

Note added at 43 mins (2007-03-14 18:43:46 GMT)

http://www.cassaedilesassari.it/busta paga.htm

Antonia Tofalo
Local time: 18:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: war gestern schon so verwirrt, dass ich meinen eigenen Ü-Vorschlag anstelle des originalen Wortlauts gefragt habe...so wurde mein Vorschlag wenigstens bestätigt....danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arianna Bianchi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 14, 2007 - Changes made by Giuliana Buscaglione:
Language pairItalian to German » German to Italian

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search