KudoZ home » German to Italian » Other

Kennnummer der benannten Stelle gem.

Italian translation: (numero) identificativo dell'organismo notificato secondo le norme ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Apr 3, 2007
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Other
German term or phrase: Kennnummer der benannten Stelle gem.
Kennnummer der benannten Stelle gem. RL 1999/5: Nr. 189
tiziana72
Local time: 17:18
Italian translation:(numero) identificativo dell'organismo notificato secondo le norme ...
Explanation:
*(numero) identificativo dell'organismo notificato secondo le norme (direttive) 1999/5: Nr. 189*

un'idea....

v. link reference: www.oitaf.org/italiano/STA4GLOSSAR1 it,.doc


--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2007-04-03 15:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

oppure *conforme a* al posto di *secondo la norma/direttiva ...*
Selected response from:

Arianna Bianchi
Local time: 17:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(numero) identificativo dell'organismo notificato secondo le norme ...
Arianna Bianchi


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(numero) identificativo dell'organismo notificato secondo le norme ...


Explanation:
*(numero) identificativo dell'organismo notificato secondo le norme (direttive) 1999/5: Nr. 189*

un'idea....

v. link reference: www.oitaf.org/italiano/STA4GLOSSAR1 it,.doc


--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2007-04-03 15:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

oppure *conforme a* al posto di *secondo la norma/direttiva ...*

Arianna Bianchi
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search