German: StaubalgItalian translation: Sacca portaoggetti
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Staubalg | | Italian translation: | Sacca portaoggetti | | Entered by: | tiziana72 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Other | | German term or phrase: Staubalg | Deckelverschluss mit Staubalg
si tratta di una borsa per bicicletta |
| | | Sacca portaoggetti | Explanation:
*Balg *è una parola ormai desueta per descrivere la pelle di un animale (cucita per poter contenere liquidi)
*Stau* da verstauen, stipare
Più semplicemente una sacca portaoggetti (dipende dal materiale) |
| Selected response from:
regeli
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 hrs confidence:   |
| Sacca portaoggetti
Explanation:
*Balg *è una parola ormai desueta per descrivere la pelle di un animale (cucita per poter contenere liquidi)
*Stau* da verstauen, stipare
Più semplicemente una sacca portaoggetti (dipende dal materiale)
| regeli
Italy
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 66
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
