KudoZ home » German to Italian » Other

sehr selten für Programme in deutscher Fassung bei € 6.0

Italian translation: molto raramente per i programmi in versione tedesca a € 6.0

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Jul 3, 2007
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: sehr selten für Programme in deutscher Fassung bei € 6.0
Zum einen liegt unser Lizenzhöchstpreis für den intendierten Sendeplatz bei € 5.500.-, sehr selten für Programme in deutscher Fassung bei € 6.000.-; einem Abschluss zu € 8.000
tiziana72
Local time: 23:37
Italian translation:molto raramente per i programmi in versione tedesca a € 6.0
Explanation:
Posso aggiungere, senza voler essere maleducato, che non si capisce bene che cosa chiedi? Questa frase l'hai gia' riproposta, in diverse varianti, piu' di una volta.
Se specifichi meglio la richiesta ci sara' piu' facile aiutarci.

ciao,
G
Selected response from:

Giuseppe Duina
Local time: 23:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4molto raramente per i programmi in versione tedesca a € 6.0Giuseppe Duina


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
molto raramente per i programmi in versione tedesca a € 6.0


Explanation:
Posso aggiungere, senza voler essere maleducato, che non si capisce bene che cosa chiedi? Questa frase l'hai gia' riproposta, in diverse varianti, piu' di una volta.
Se specifichi meglio la richiesta ci sara' piu' facile aiutarci.

ciao,
G


Giuseppe Duina
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 116
Notes to answerer
Asker: ho avuto problemi nella comprensione di tutta la frase

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search