KudoZ home » German to Italian » Other

Bezahlung bei Vorab-Rechnung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Sep 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Bezahlung bei Vorab-Rechnung
DANKE!!!!!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 23:23
Advertisement


Summary of answers provided
5pagamento contro fattura proforma
anusca
4pagamento in caso di fattura predatata?smarinella


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pagamento in caso di fattura predatata?


Explanation:
o forse anticipata

magari con un po' di contesto...

smarinella
Italy
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 380
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
pagamento contro fattura proforma


Explanation:
La fattura proforma è del tutto identica a quella che sarà la fattura di vendita, ma ha un'altra numerazione e praticamente
corrisponde ad un'offerta confermata ed accettata

slt
anusca


Pagamento anticipato contro fattura proforma. Notizie Legali · info@francescodossena.it · Francesco Dossena S.r.l. La FrancescoDossena S.r.l Vi propone : ...
www.francescodossena.it/megaline/Megaline.htm - 10k - Copia cache - Pagine simili

Tourist Agency Da tomasi doo - Island KRK - Croatiaulteriore sconto del 5% sui servizi di soggiorno per i pagamenti completi anticipati della prenotazione (contro fattura proforma) entro il 31.03.2007. * ...
www.da-tomasi.hr/guest_card.asp?ID_jezika=4 - 16k - Copia cache - Pagine simili

PREZZI SPEED RACKS Codice Descrizione PREZZO un.escl. iva euro ...Pagamento a mezzo bonifico bancario anticipato, contro fattura proforma. Su richiesta per più articoli e quantità faremo pervenire ns più preciso preventivo ...
www.mgglass.it/speedracks.htm - 12k - Copia cache - Pagine simili


anusca
Italy
Local time: 23:23
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 189
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search