KudoZ home » German to Italian » Other

quint

Italian translation: cinquina alta e bassa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 Jun 12, 2002
German to Italian translations [PRO]
/ giochi
German term or phrase: quint
Poker coi dadi:
höhere Quint-niedrige Quint
baroni
Local time: 02:14
Italian translation:cinquina alta e bassa
Explanation:
hoehere=23456 (con i num più alti)
niedrige=12345 (con i num. più bassi)
dipende quanti dadi ci sono

didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 02:14
Grading comment
Grazie della risposta (sorry für die Verspätung)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4cinquina alta e bassa
dieter haake


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cinquina alta e bassa


Explanation:
hoehere=23456 (con i num più alti)
niedrige=12345 (con i num. più bassi)
dipende quanti dadi ci sono

didi

dieter haake
Austria
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2766
Grading comment
Grazie della risposta (sorry für die Verspätung)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giuliana Buscaglione: Würfelpoker, also 5 Würfel... Ich frage mich, ob hier die "Strada" (50 Pkt) gemeint ist.... dann aber 9-10-fante-regina-re oder asso-re-regina-fante-dieci...
37 mins

agree  Gilda Manara: calma ragazzi, siamo in ProZ, non in una bisca... :-))))))
1 hr

agree  smtaylor
5 hrs

agree  Loredana Calo
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search