KudoZ home » German to Italian » Other

Hochzeitgesellschaften

Italian translation: Invitati alle nozze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Hochzeitgesellschaften
Italian translation:	Invitati alle nozze
Entered by:	Chiara De Rosso

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Dec 26, 2007

German to Italian translations [PRO]
Other

German term or phrase: Hochzeitgesellschaften

Aber auch aus den Marken in Italien oder Hochzeitsgesellschaften aus Helgoland hatten wir schon hier“

...di cosa si tratta in questo caso?:)
Società che organizzano matrimoni?
grazie!

Chiara De Rosso KudoZ activity Questions: 598 (2 open) (18 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 213
Local time: 08:16

Invitati alle nozze

Explanation:
Dal dizionario della lingua italiani Sansoni.
Saluti

--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2007-12-26 13:59:20 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa dizionario tedesco-italiano Sansoni intendevo.

Selected response from:

Galante
Local time: 08:16

Grading comment

grazie, ho girato un po' la frase utilizzando "ospiti"
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Invitati alle nozze

Galante

gruppi nuziali

Manuela Boccignone

Answers

21 mins confidence:

gruppi nuziali

Explanation:
Hochzeitgesellschaft è l'insieme delle persone invitate ad un matrimonio... se non ti piace "gruppi nuziali" puoi trovare un'espressione analoga che renda l'idea.
Ciao!

Manuela Boccignone
Local time: 08:16
Native speaker of: