KudoZ home » German to Italian » Other

pv

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Mar 6, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Other / corrispondenza
German term or phrase: pv
sempre in una lettera

luogo, 06 März 2008 pv

qualche idea?
grazie
dani70
Local time: 14:28
Advertisement


Summary of answers provided
4kommenden
Zea_Mays


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kommenden


Explanation:
pv= "prossimo venturo"

--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2008-03-06 12:01:13 GMT)
--------------------------------------------------

"am kommenden 6. März"

--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2008-03-06 12:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

Jetzt habe ich andersrum gedacht...

Zea_Mays
Italy
Local time: 14:28
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162
Notes to answerer
Asker: ü molto strano, dal momento che la lettera è interamente in tedesco e da tradurre in italiano (la parola "luogo" l'ho inserita io al posto del nome del luogo)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search