KudoZ home » German to Italian » Other

verspiegelter Würfel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:16 Apr 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: verspiegelter Würfel
Ein verspiegelter Würfel mit 4 Meter Kantenlänge im Zentrum fordert dazu auf, sich seine eigenen Gedanken zum Thema zu machen...

Si tratta di un oggetto presentato ad un'esposizione di design.
Roberta F.
Local time: 12:09
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1cubo dalle superfici specchiateKatia De Gennar
3 -1cubo a specchi
Zea_Mays


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cubo dalle superfici specchiate


Explanation:
.

Katia De Gennar
Italy
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 174

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fanny Meroni: ok! non sapevo che si trattassse di un oggetto di design
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
cubo a specchi


Explanation:
http://www.google.de/search?hl=de&q=cubo a-specchi&btnG=Such...

Zea_Mays
Italy
Local time: 12:09
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Fanny Meroni: cubo con superfici specchiate
10 hrs
  -> Libera di ritenerlo un errore, ma che ne dici di dare l'agree a Katia?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search