global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Other

teurer Freund bis hierher und nicht weiter


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:00 Dec 29, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: teurer Freund bis hierher und nicht weiter
Wir koennen mit Haenden und Armen:..., mitteilen:"teurer Freund bis hierher und nicht weiter",....
(si tratta di un elenco)

Summary of answers provided
nacaro amico fin qui, non oltre questo puntoCinzia Pieri



38 mins
caro amico fin qui, non oltre questo punto

un gesto che in qualche modo fa capire fin dove può spingersi l'amicizia

Cinzia Pieri
Local time: 20:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: