global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Other

Victory- Zeichen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:12 Dec 29, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Victory- Zeichen
Dovrebbe essere un determinato tipo di gesto o segno.
Die Gestik kann Sprache voll ersetzen wie bei bestimmten Gesten wie dem Victory-Zeichen oder jemandem den beruehmten Vogel zu zeigen.

Summary of answers provided
nasegno di vittoriaCinzia Pieri



23 mins
segno di vittoria

intendendo tanto V fatto con l'indice e medio della mano in segno, appunto, di vittoria, quanto il W, con le tre dita centrali della mano, oppure le braccia sollevate in segno, ancora, di vittoria.

Cinzia Pieri
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Ilde Grimaldi
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: