KudoZ home » German to Italian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Feb 19, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Drehmomentschlüssel
German term or phrase: Fügemoment
Grazie e buon lavoro

Nach dem Erreichen des eingestellten Fügemoments hören Sie zwei Pieptöne.
Sabina Winkler CAPIRSI
Local time: 07:43

Summary of answers provided
2coppia prevalente
Chiara De Santis

Discussion entries: 2



54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
coppia prevalente

a primo acchitto avrei tradotto con "momento di coppia", ma sul sito qui sotto ho trovato tradotto con "coppia prevalente"...

Example sentence(s):
  • holdp.ch/ithalpha.htm
Chiara De Santis
Local time: 07:43
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search