KudoZ home » German to Italian » Other

Box-Steppung

Italian translation: trapuntatura a riquadri

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:25 Mar 27, 2003
German to Italian translations [PRO]
/ sacchi a pelo
German term or phrase: Box-Steppung
Ein toller Campingschlafsack zum guenstigen Preis. Das Flanellinnenfutter ist weich; in aufwendiger Box-Steppung verarbeite.
Giorgia P
Local time: 00:47
Italian translation:trapuntatura a riquadri
Explanation:
Salpi - Le Trapunte Particolari
... 95%) c) piumino vergine oca Canada (95%) d) piumino vergine oca (95%) Confezione:
trapuntatura a riquadri (realizzabile anche nella versione "4 satgioni"). ...
www.salpi.com/bianche.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili

Salpi - La Piuma ed Oltre
... Costruzione: trapuntatura a riquadri. Dimensioni: cm.220x75 Serie atlante
Peso totale: gr.1.900 Piumino: gr.910 Potere termico: **, ...
www.salpi.com/sacchipiuma.htm
Selected response from:

sabina moscatelli
Italy
Local time: 00:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3trapuntatura a riquadri
sabina moscatelli


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
trapuntatura a riquadri


Explanation:
Salpi - Le Trapunte Particolari
... 95%) c) piumino vergine oca Canada (95%) d) piumino vergine oca (95%) Confezione:
trapuntatura a riquadri (realizzabile anche nella versione "4 satgioni"). ...
www.salpi.com/bianche.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili

Salpi - La Piuma ed Oltre
... Costruzione: trapuntatura a riquadri. Dimensioni: cm.220x75 Serie atlante
Peso totale: gr.1.900 Piumino: gr.910 Potere termico: **, ...
www.salpi.com/sacchipiuma.htm


sabina moscatelli
Italy
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3372

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hph
1 hr

agree  Giuseppina Gatta, MA (Hons)
4 hrs

agree  Gian
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search