KudoZ home » German to Italian » Other

Tunnelcode

Italian translation: Tunnelcode

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:58 Nov 15, 2011

German to Italian translations [PRO]
Other / scheda REACH

German term or phrase: Tunnelcode

La frase è : Ergänzung Tunnelcode (betr. Abschnitt 14)

Grazie!

Lucia Maria Grella KudoZ activity Questions: 84 (1 open) (15 closed without grading) Answers: 152 Italy
Local time: 22:32

Italian translation:Tunnelcode

Explanation:
Rimane invariato

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2011-11-15 22:08:09 GMT)
--------------------------------------------------

Qualche esempio:
http://www.colorificiobresciano.it/schedeperCOMM/Schede di S...
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

DENOMINAZIONE DELLA MERCE : Pitture
N.O.S. Technical Name : Nessuno
Classe di pericolo : 3
Subsidiary Class(es) : Nessuno
Gruppo di imballaggio : II
ADR/RID
Tunnel Code: D/E

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-11-15 22:09:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.satinal.it/download/SatinalSchedaSicurezza.pdf
Trasporto stradale o ferroviario;
Classe ADR/RID 8
UN 2923
Gruppo Imballaggio II
Etichetta 8+6.1
N.ro Kemler 86
Descrizione SOLIDO CORROSIVO TOSSICO N.A.S.
(contiene Ammonio Bifluoruro )
Tunnel Code E

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-11-15 22:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?q=Tunnelcode trasporto &ie=utf-8...

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2011-11-15 22:10:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://forums.sdn.sap.com/thread.jspa?threadID=1800093

Hello Paul,

The tunnel code is maintained in Transport Approval tab for the DG masterdata.
There you need to define theTransport Type and the Description of the transport type is the Tunnel Code.

--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2011-11-15 22:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://intranet.rha.uk.net/docs/internet/hazardousgoods/ADR ...