ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Other

GHS

Italian translation: GHS


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:02 Nov 15, 2011
German to Italian translations [Non-PRO]
Other / scheda REACH
German term or phrase: GHS
Contesto: Einstufung nach GHS (betr. Abschnitt 2, 3 und 15)

onsiderando l'ambito non so se si tratta di un abbrev. particolare o meno.
Se sì, votate PRO...
Lucia Maria Grella
Italy
Local time: 22:32
Italian translation:GHS
Explanation:
Io di solito l'ho sempre trovato lasciato così anche in italiano. L'acronimo è dall'inglese e sta per: Globally Harmonised System (of Classification and Labelling of Chemicals).
Selected response from:

Chiara Cherubini
Germany
Local time: 22:32
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1GHS
Chiara Cherubini


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
GHS


Explanation:
Io di solito l'ho sempre trovato lasciato così anche in italiano. L'acronimo è dall'inglese e sta per: Globally Harmonised System (of Classification and Labelling of Chemicals).


    Reference: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/classificat...
Chiara Cherubini
Germany
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Petra Haag: Sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: