KudoZ home » German to Italian » Other

LW

Italian translation: Furgoni

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	LW
Italian translation:	Furgoni
Entered by:	Giulia D'Ascanio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:12 Nov 17, 2011

German to Italian translations [PRO]
Other

German term or phrase: LW

Regolamento di una fiera (testo svizzero):

- Anlieferung über Checkpoint 1 (offen ab 07.00 Uhr und nach Bedarf / Sonntags geschlossen)
- Checkpoint Hotline für die Bekanntgabe der Öffnungszeiten
- Gegen Depot von CHF 100.- erhalten Sie eine Zufahrtsberechtigung für einen bestimmten Zeitrahmen. Verlängerungen (nur für LW und LKW) können bei der Einfahrtskontrolle (Securitas) eingeholt werden  Depot wird bei Zeitüberschreitung nicht zurückerstattet
- Sonntagsfahrverbot für LKW’s
- Anlieferungszonen / Lagerflächen
o Die Messe stellt keine Lagerflächen zur Verfügung
o Lagern von Material in den Anlieferungszonen ist verboten - kostenpflichtige Ausnahmen können von der Messeleitung geprüft werden
o Lagerflächen für Leergut können bei XXX kostenpflichtig gemietet werden

Grazie :)

Giulia D'Ascanio KudoZ activity Questions: 852 (5 open) (65 without valid answers) (79 closed without grading) Answers: 628 Italy
Local time: 22:32