ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Other

Wir werden den „Täterspuren“-Mahngang durchführen

Italian translation: ...ripercorreremo le orme dei colpevoli....


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Dec 16, 2011
German to Italian translations [Non-PRO]
Other / Mahngang
German term or phrase: Wir werden den „Täterspuren“-Mahngang durchführen
"Wir werden den „Täterspuren“-Mahngang durchführen, um an die NS-Geschichte in unserer Stadt zu erinnern"

La frase è estrapolata da un comunicato di un'associazione legata alla società civile, che promuove una manifestazione contro il fascismo e il razzismo. Potrebbe corrispondere a quelli che in Italia chiamiamo "percorsi della memoria", cioè manifestazioni che toccano lungo il percorso luoghi di valore storico legati al tema per il quale si manifesta (l'esempio più classico è legato alle manifestazioni per il 25 aprile)? O sono fuori strada?
teetzee
Local time: 22:32
Italian translation:...ripercorreremo le orme dei colpevoli....
Explanation:
Un'idea!
Ciao e buon fine settimana
Lisa
Selected response from:

Italiabenetti
Austria
Local time: 22:32
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3...ripercorreremo le orme dei colpevoli....
Italiabenetti


Discussion entries: 1





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...ripercorreremo le orme dei colpevoli....


Explanation:
Un'idea!
Ciao e buon fine settimana
Lisa

Italiabenetti
Austria
Local time: 22:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: