ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Other

zertifizierter Wundmanager


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Dec 27, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Other / Sanitätsfachhandel
German term or phrase: zertifizierter Wundmanager
Die zweite Säule bilden die diplomierte Krankenschwester oder der diplomierte Krankenpfleger, die eine zusätzliche Ausbildung zum zertifizierten Wundmanager absolviert haben und sich ständig weiterbilden. Nur eine hoch ausgebildete Fachkraft wird die Ursache für die Wunde oder deren schlechte Abheilung erkennen und dann die optimale, die richtige Therapie zum Einsatz bringen.


DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 22:33


Summary of answers provided
4infermieri specializzati nella cura delle ferite
Anna Gerratana


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
infermieri specializzati nella cura delle ferite


Explanation:
Tradurrei così.
Vedi per es.
Ente Ospedaliero Cantonale - Ospedali e Istituti - Ospedale ...
www.eoc.ch/specialita.cfm?menu=2152&pid=2155&id=3263
Il servizio è composto da infermieri specializzati nel campo della cura delle ferite. Il medico referente del servizio è il Dr med. Luca Giovannacci, caposervizio di ...


Anna Gerratana
Italy
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: