KudoZ home » German to Italian » Other

Objektbett

Italian translation: letto di ospedale multifunzionale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Objektbett
Italian translation:	letto di ospedale multifunzionale
Entered by:	Beate Simeone-Beelitz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:29 Jan 12, 2012

German to Italian translations [PRO]
Other / Sanitärbehelfe

German term or phrase: Objektbett

Diese Bett kann mit geringem Aufwand von der Standard-Version von 200cm Länge auf 220cm umgebaut werden.

Sie haben nur einen Bettentyp zur Versorgung aller Ihrer Patienten. Verlängert wird kopfseits und fußseits um je 10 cm, um den ergonomischen Vorgaben großer Patienten gerecht zu werden. Darüber hinaus ist ein wesentlich höheres Patientengewicht (190 kg) als bei der Standard-Bettenreihe zugelassen.

DANKE....bald brauch ich selbst so ein Ding.....

Beate Simeone-Beelitz KudoZ activity Questions: 1937 (8 open) (158 without valid answers) (248 closed without grading) Answers: 981
Local time: 22:33

letto funzionale

Explanation:
forse dal contesto puoi capire se si tratta di un letto di degenza

--------------------------------------------------
Note added at 12 ore (2012-01-13 08:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

anche "multifunzionale"

Lettini e attrezzature per SPA, centri estetici e centri medici | Lemi ...

www.lemigroup.com/

Lemi Med è un lettino multifunzionale per strutture mediche a completa regolazione elettrica. Ottimo per diagnostica, prelievi, visite ginecologiche, ecografie, ...