Anfahrtsplan
Italian translation: v.s.
| 12:13 Jul 9, 2003 |
| German to Italian translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hilaryc78 Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | v.s. |
| ||
| 5 | Attraverso l'incrocio autostradale |
| ||
| 4 +1 | al raccordo di München OST immettersi sulla A94 e |
| ||
| 4 | v.s |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5v.s. Explanation: all'incrocio autostradale di Monaco Est, sulla A95, uscire a Parsdorf. Da qui, prendere per (o proseguire in direzione/verso)Grub. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-09 12:21:50 (GMT) -------------------------------------------------- scusa...deve essere il caldo....e\' la A94 come hai scritto te!! -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-09 12:27:52 (GMT) -------------------------------------------------- anche io sono un po\' incerta su come tradurre questo \"ueber\", ma mi sembra di ricordare che in questo contesto stia per \" attraversare, passare oltre\".... quindi sarebbe\" passando l\'incrocio autostradale di Monaco Est, sulla A94....... magari chiedi per conferma a qualche madrelingua!! -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-09 12:29:25 (GMT) -------------------------------------------------- scusa...deve essere il caldo....e\' la A94 come hai scritto te!! |
| |
Grading comment
| ||
