KudoZ home » German to Italian » Other

Regulationsbehörde

Italian translation: Autorità di regolazione/regolamentazione, Authority

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Regulationsbehörde
Italian translation:Autorità di regolazione/regolamentazione, Authority
Entered by: smarinella
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Nov 6, 2003
German to Italian translations [PRO]
/ sindacato
German term or phrase: Regulationsbehörde
in un testo di sindacalese puro, si minaccia di ricorrere alle Regulationsbehörde, se alcuni accordi non vengono rispettati..
smarinella
Italy
Local time: 12:35
autorità di regolazione
Explanation:
Servizi Pubblici e Autorità di Regolazione
... soluzione delle controversie. Tra questi assumono sempre maggiore
rilievo, incisività ed importanza le Autorità di regolazione. ...
www.sportelloconsumatore.it/area0.asp?area=3 - 23k - Copia cache - Pagine simili

Trasporti e Telecomunicazioni - Istituzioni
... Telekom-Control Austria (Autorità di regolazione delle telecomunicazioni) Ministère
des Communications et de l'Infrastructure Belgio (Ministero competente ...
www.camera.it/_referencedesk/html/comm9cate2.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili

Stampato C. 238
... di legge, muovendosi nella logica e nel rispetto dei criteri della legge n. 481
del 1995, disciplina la figura dell'Autorità di regolazione dei servizi di ...
www.camera.it/_dati/leg13/lavori/stampati/ sk0500/relazion/0238.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili

Buon lavoro
Maurizio
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 12:35
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4autorità di regolazioneMaurizio Foroni


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Regulationsbehörde
autorità di regolazione


Explanation:
Servizi Pubblici e Autorità di Regolazione
... soluzione delle controversie. Tra questi assumono sempre maggiore
rilievo, incisività ed importanza le Autorità di regolazione. ...
www.sportelloconsumatore.it/area0.asp?area=3 - 23k - Copia cache - Pagine simili

Trasporti e Telecomunicazioni - Istituzioni
... Telekom-Control Austria (Autorità di regolazione delle telecomunicazioni) Ministère
des Communications et de l'Infrastructure Belgio (Ministero competente ...
www.camera.it/_referencedesk/html/comm9cate2.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili

Stampato C. 238
... di legge, muovendosi nella logica e nel rispetto dei criteri della legge n. 481
del 1995, disciplina la figura dell'Autorità di regolazione dei servizi di ...
www.camera.it/_dati/leg13/lavori/stampati/ sk0500/relazion/0238.htm - 7k - Copia cache - Pagine simili

Buon lavoro
Maurizio

Maurizio Foroni
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1042
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel: oppure tout court "authority" :-)
11 mins

agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: forse anche autorità di controllo?? :-)))
18 mins

agree  Lorenzo Lilli: o autorità di regolamentazione
19 mins

agree  Heide: con Christel
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search