KudoZ home » German to Italian » Other

mit dem Schwegewicht auf Vermittlung und mit Unterrichtseinheiten ueber

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Jan 26, 2004
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: mit dem Schwegewicht auf Vermittlung und mit Unterrichtseinheiten ueber
(elenca una serie di misure necessarie per il piano Marshall)1.Bereitstellung von Mitteln zur Finanzierung sorgfaeltig zielgerichteter Programme fuer die Alphabetisierung,jeweils abgestimmt auf die Gesellschaft,wo der demographische Uebergang stattfinden soll.Dabei sollte das Schwergewicht zwar auf den Frauen liegen,aber die Programme sollten sich auch an Maenner richten.An dieses Programm sollte ein Plan fuer eine grundlegende Berufsausbildung gekoppelt sein,mit dem Schwergewicht auf Vermittlung einfacher Methoden fuer eine nachhaltige Landwirtschaft und mit besonderen Unterrichtseinheiten ueber die Verhinderung von Bodenerosion,das Pflanzen von Baeumen und die Sicherung einer sauberen Wasserversorgung.
roberta
Advertisement


Summary of answers provided
5dando la massima importanza alla trasmissione di semplici metodi per...smarinella


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dando la massima importanza alla trasmissione di semplici metodi per...


Explanation:
...ed a specifiche unità didattiche su...

smarinella
Italy
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 3191
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search