KudoZ home » German to Italian » Other

Verwendungszweck

Italian translation: causale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verwendungszweck
Italian translation:causale
Entered by: xxxMozart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Mar 3, 2004
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Verwendungszweck
Geben Sie als Verwendungszweck immer Ihren Vor-und Nachnamen,sowie das gekaufte Modell an
xxxMozart
Local time: 01:28
causale
Explanation:
si tratta evidentemente delle istruzioni per il pagamento di un articolo via conto corrente. Nei moduli per gli accrediti bancari il campo "Verwendungszweck" corrisponde al nostro "Causale".
Selected response from:

Arturo Mannino
Spain
Local time: 01:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8causale
Arturo Mannino


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
causale


Explanation:
si tratta evidentemente delle istruzioni per il pagamento di un articolo via conto corrente. Nei moduli per gli accrediti bancari il campo "Verwendungszweck" corrisponde al nostro "Causale".

Arturo Mannino
Spain
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 99

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dieter haake: stimmt
11 mins

agree  Martina Frey
14 mins

agree  Birgit Elisabeth Horn
57 mins

agree  elrubio: ok
2 hrs

agree  Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
3 hrs

agree  Laura Di Santo
16 hrs

agree  Ilaria Bottelli
18 hrs

agree  verbis
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search