Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Other / Spedition | | German term or phrase: Steuerbescheid (hier) | avviso di sgravio anche in questo caso?
Durch ein Versehen ist das Transit Dokument bei der Spedition K.F. in Verlust geraten - wodurch eine fristgerechte Beendigung des Versanverfahrens nicht mehr möglich war.
Um das Versandverfahren nun so schnell als möglich beenden zu können - bitten wir um Ausstellung eines Steuerbescheides auf unseren Namen.
Vi ringrazio |
| BrialexKudoZ activityQuestions: 4117 ( 2 open) ( 80 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 18
Italy
| | Local time: 07:27
|
| | cartella esattoriale | Explanation:
nel dizionario tecnico HOELPLI seconda edizione, la parola Steuerbescheid viene tradotto come: cartella esattoriale, cartella delle imposta,..... |
| Selected response from:
Sabine Stemp-Cocinelli
Local time: 07:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 hrs confidence:   cartella esattoriale
Explanation:
nel dizionario tecnico HOELPLI seconda edizione, la parola Steuerbescheid viene tradotto come: cartella esattoriale, cartella delle imposta,.....
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
